2008-02-13T00:33:00.001-08:00

VOLVER (ir a lista de obras) ... BACK (go to list of works)

. . . El día 11 de febrero de 2008, una galería de arte de Nueva York envió a su lista de correo al efecto, publicidad sobre una próxima subasta de arte a celebrar el siguiente día 14 de febrero, fiesta de San Valentín, día de los enamorados, y cuyos beneficios estarán destinados por parte de quien los gestione (Naciones Unidas) a ayudar a los países africanos que así lo crea conveniente. El e-mail publicitario está ilustrado con una fotografía de una de las obras a subastar, que hace referencia a la efeméride que se celebra en un tono decididamente cínico.

. . . La temática de la obra que ilustra el e-mail de la galería, así como su costosa factura (los letreros de neón son muy caros) y el precio al que se pretende vender, nos remiten a una sistema opulento. Parece que tras esta generosa oferta se vislumbra un sentimiento de obligación o de mala conciencia de un mercado de arte al que solo tienen acceso los más beneficiados por el estilo de vida en el que se desenvuelve.
. . . Resulta paradójico que una sociedad global cuyo sistema produce unos enormes e injustos desequilibrios, pretenda maquillar aquella mal acomodada conciencia de manera frívola, y tornando la mirada, si pensamos que una situación de este tipo se puede evitar de maneras más justas y coherentes, y sin tener que llegar a situaciones preocupantes como la que en el correo de la galería se plantea, y que exigen tan "loable gesto". Así mismo, no hay que olvidar que este acto de "generosidad" es útil para promocionar una cara de rasgo humano de un comercio de estilo capitalista contemporáneo.
. . . La intención de esta obra no es la de criticar, particularmente, a la galería que publicita la subasta, a las galerías de arte en general ni al mercado de arte; sino, más allá, poner en evidencia, imitando el tono cínico de la obra que ilustra la publicidad, y en un crescendo temático similar (fidelidad de los "enamorados"), lo paradójico de una situación festiva y opulenta para unos, y trágica para quienes así la viven.
. . . Sería preciso hilar muy fino para extraer del cinismo del texto y del título de la obra que aparece en el email de la galería, un significado válido para quienes se propone que reciban los beneficios económicos para los que la subasta se lleva a cabo. Una sociedad como la nuestra, produce estos desajustes y, como decía, paradojas.

. . . A continuación, el correo electrónico enviado a 219 destinatarios. En primer lugar aparece el e-mail enviado por la galería, en el que se han introducido dos modificaciónes: resaltar en letra negrilla el motivo benéfico de la subasta, para que no pase desapercibido; y sustituir por puntos los datos del mailing de la galería que se refieren a quien ha recibido el email. Más abajo, aparece la respuesta creada.

__________________________________________________________________________________________________________

PROPUESTA - PROPOSAL

(publicidad enviada por una galería de arte de una subasta el día de San Valentín)
(advertising sent by an art gallery of an auction on St. Valentíne's day)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lot 30:

Tracey

Emin

Auction (RED)
Viewing: 4 - 13 February 2008

Opening Reception
Auction: 14 February 2008, 7 PM

LEHMANN MAUPIN
540 WEST 26TH STREET
NEW YORK, NY 10001
T.212.255.2923
F.212.255.2924
info@lehmannmaupin.com

LOT 30: Tracey Emin, I promise to love you, 2007, Estimate $60,000 - $80,000

Lehmann Maupin is pleased to announce Tracey Emin's participation in the Auction (RED) held at mailing list at
Sotheby's New York, 1334 York Avenue on Thursday, 14 February at 7 PM

LOT 30
TRACEY EMIN
I promise to love you, 2007
clear red neon
57.4 x 56.3 inches
145.8 x 143 cm
Edition of 3
Estimate $60,000 - $80,000

Proceeds of this sale will go to the United Nations Foundation to support
HIV/AIDS relief programs in Africa conducted by the Global Fund to Fight AIDS,
Tuberculosis and Malaria.

The exhibition is currently on view at Gagosian Gallery, 522 West 21st Street from 4 - 13 February 2008.

For more information please visit http://www.lehmannmaupin.com

You are listed in our gallery mailing list or you opted-in to receive this email by joining our mailing list at
http://www.lehmannmaupin.com. If you received this email in error or wish to be removed from future
mailings please .............................................................................................................
contact us at ennouncement@lehmannmaupin.com. Note that this may take up to 3 days to process. If
you would like to learn more about how we received your email address, please contact us at
ennouncement@lehmannmaupin.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESPUESTA - ANSWER

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lot 00:

Anon

Ymous

Auction
Viewing: since 13 February 2008

Opening Reception
Auction: since14 February 2008, 00 AM

JUAN C. RODRÍGUEZ
juancrodriguezs@gmail.com

LOT 00: Anon Ymous, Te prometo dejar que me ayudes. Pelo de africano alisado y oxigenado. 2008,infoconstrucción. I promise to let you help me, smoothed and dyed african hair, 2008, infoconstruction.

Estimate $0 - $0

Juan C. Rodriguez is pleased to announce Anon Ymous's participation in the Auction held at Internet,
juancrodriguezs@gmail.com on Thursday, 14 February sincet 00 AM, sending an email with a different proposal.

LOT 00
ANON YMOUS
I promise to let you help me. Smoothed and oxigened african hair. 2008
ifoconstruction
3.3 x 3.9 inches
8,5 x 10 cm
Unlimited edition
Estimate $0 - $0

No proceeds of this no sale will go to nowhere.

The exhibition is currently on view at Internet.

For more information please visit http://plasticadigital.blogspot.com

You are listed in our mailing list or you opted-in to receive this email by joining our mailing list. If you

received this email in error or wish to be removed from future mailings, please contact us at
juancrodriguezs@gmail.com. Note that this may take up to 3 days to process. If you would like to learn
more about how we received your email address, please contact us at juancrodriguezs@gmail.com

VOLVER (ir a lista de obras) . . . BACK (go to list of works)